Comunicación asertiva en equipos globales cross-border

17/11/2026
Comunicación asertiva e inteligencia cultural: clave para el éxito en proyectos cross-border

¿Cuántos profesionistas, en algún punto de su carrera, han participado en un proyecto cross-border? Al inicio, la experiencia suele resultar emocionante y retadora, e incluso puede percibirse como “fácil”, porque se domina lo que se realiza en el día a día. Sin embargo, conforme el proyecto avanza, suelen presentarse desafíos ajenos al servicio brindado que no habían sido identificados inicialmente.

El problema que motiva esta reflexión es la falta de estrategias claras de comunicación asertiva en los equipos de trabajo multiculturales, lo cual genera fricciones, malentendidos y pérdida de eficiencia en los proyectos internacionales. El tema es relevante porque un número creciente de profesionistas colabora de manera virtual con colegas de distintos países y culturas, lo que vuelve indispensable el desarrollo de esta competencia (Duarte y Snyder, 2011). El propósito de este artículo es reflexionar, a partir de la experiencia profesional de la autora y de la literatura especializada, sobre el papel de la comunicación asertiva como eje estratégico para la colaboración global.

El año pasado tuve la oportunidad de asistir a la Academia de Liderazgo de la firma global en la que laboro. Éramos 27 colegas, de 13 países y con 10 lenguas nativas diferentes. El objetivo principal era aprender y desarrollar habilidades de accountability, mentalidad de crecimiento, comunicación, inteligencia emocional y cultural, entre otras. Dentro de este entrenamiento de seis meses, tuvimos que desarrollar un proyecto en grupos pequeños para poner en práctica todo lo aprendido en las sesiones presenciales. Mi equipo estuvo conformado por un colega británico, un francés, una costarricense y yo. Trabajar con un equipo distribuido en diferentes continentes, zonas horarias y contextos culturales introduce una complejidad que va más allá de la logística técnica. Fue ahí donde recordé que, en el trabajo colaborativo internacional, la comunicación asertiva no es un plus en el currículum o una habilidad “blanda” opcional, sino que es el eje estratégico que determina el éxito o el fracaso de un proyecto internacional (Meyer, 2014).

Antes de analizar los retos específicos, conviene precisar algunos conceptos clave. La comunicación asertiva se define como la capacidad de expresar opiniones, necesidades y desacuerdos de manera clara, directa y respetuosa, sin agredir ni someterse pasivamente a la otra parte, lo que favorece relaciones laborales más sanas y efectivas (Aguilar Kubli, 2021). La comunicación intercultural, por su parte, estudia las diferencias en los estilos comunicativos entre culturas y cómo estas influyen en la interpretación de los mensajes (Hofstede y Hofstede, 2010). Un concepto relacionado es la inteligencia cultural, entendida como la capacidad de una persona para interactuar eficazmente con personas de culturas distintas a la propia (Meyer, 2014). Finalmente, los equipos globales o virtuales son aquellos cuya comunicación está mediada por la tecnología y que deben gestionar diferencias de zona horaria, así como construir confianza y coordinación a distancia (Duarte y Snyder, 2011).


Los desafíos de la “distancia” y el choque cultural

Cuando se colabora internacionalmente a través de medios digitales escritos se pierde el lenguaje no verbal. Un correo electrónico no tiene tono de voz; un mensaje de chat no muestra una sonrisa, aunque existan los emojis. El gran reto es compensar esa ausencia con una palabra precisa, especialmente cuando las “reglas del juego” cambian según el continente (Meyer, 2014).

En la relación entre Latinoamérica y Europa, la asertividad suele ponerse a prueba en escenarios muy concretos:

  1. La franqueza frente a la cortesía: en muchos países europeos (como Reino Unido o Países Bajos), la asertividad se entiende como una honestidad brutal y directa. Un “esto está mal hecho” no es un ataque personal, sino eficiencia. Esto puede sentirse como una agresión para un latinoamericano que suele estar habituado a una comunicación más indirecta y orientada a proteger la relación personal. En este contexto, la asertividad implica comprender que la crítica se dirige al trabajo y no a la persona (Meyer, 2014).
  2. La gestión del tiempo y la “urgencia”: lo que en Latinoamérica suele comunicarse con un “lo vemos ahorita” (que a veces significa en una hora), para un británico es una cita inamovible. La falta de precisión genera fricciones que solo se resuelven con acuerdos claros y asertivos sobre expectativas y compromisos (Meyer, 2014).
  3. Jerarquía y toma de decisiones: mientras que en varias culturas latinas suele esperarse la validación de un superior antes de actuar en determinados contextos (comunicación ascendente cautelosa), en culturas más horizontales, como la alemana o estadounidense, se espera que el colaborador sea asertivo, tome iniciativa y “desafíe” las ideas del jefe si tiene argumentos (Hofstede y Hofstede, 2010).


Beneficios de la comunicación asertiva en equipos globales

El valor de la asertividad radica en la eficiencia operativa. Un equipo internacional que se comunica asertivamente es un equipo que no desgasta energía en suposiciones y puede lograr:

  1. Reducir la fricción al expresar opiniones de manera constructiva, ya que los conflictos se resuelven antes de escalar por motivos culturales (Duarte y Snyder, 2011).
  2. Potenciar la diversidad de las ideas, sin importar si la cultura es más reservada o efusiva, logrando que todas las ideas sean expuestas con firmeza y recibidas con apertura (Hofstede y Hofstede, 2010).
  3. Optimizar los procesos a través de la claridad asertiva, ya que elimina las “reuniones que pudieron ser un correo” al definir objetivos sin ambigüedades (Newman y Ford, 2021).


Conclusión

A largo plazo, el impacto de una comunicación asertiva es la creación de una identidad global compartida. Los equipos internacionales que llegan a lograr este equilibrio desarrollan una “cultura propia” que mezcla lo mejor de cada integrante.

Hoy en día, para los profesionistas que participan en proyectos internacionales, dominar la asertividad no es simplemente aprender a hablar o dominar un idioma; es aprender a conectar, a establecer límites saludables y a construir puentes sobre las brechas culturales. Al final del día, la tecnología conecta, pero la capacidad de comunicarse con claridad y empatía es la que permite colaborar de verdad.

En este sentido, invertir en el desarrollo de habilidades de comunicación asertiva e inteligencia cultural no debe considerarse una iniciativa aislada de recursos humanos, sino una prioridad estratégica para las organizaciones que operan en un entorno global. Los profesionales y las empresas que logran incorporar estas competencias en su cultura organizacional se encuentran mejor posicionados para atraer talento diverso, innovar y sostener relaciones de colaboración duraderas con clientes y equipos de distintas partes del mundo (Duarte y Snyder, 2011; Newman y Ford, 2021).

 

profile_Yesenia_Rodulfo
Yesenia Deyanira Rodulfo Aguilar
Socia de Precios de TransferenciaOficina Monterrey